?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 Август 2010 @ 20:38
Smile tests for rail employees  
A Japanese rail company has installed cameras in 15 train stations in Tokyo to scan the faces of the employees and thereby check from their smiles how friendly they are. To guarantee an effective check, the employees have to smile into the camera every morning so that the software program developed by Omron can register the curve of the lips and use this as a control guide throughout the day. It is also planned to use this system in future to see how service-orientated hospital staff are and gauge the tolerance levels of lorry drivers.

Перевожу, если вдруг у кого с английским не очень:
JR установила камеры на 15 станциях в Токио, которые сканируют лица работников железной дороги и определяют - насколько они дружелюбно улыбаются. Для гарантии эффективности проверки, сотрудники должны улыбаться перед камерами каждое утро, чтобы специальный софт (разработанный Omron) смог записать линию их губ и использовать её для контроля улыбки в течение рабочего дня. Так же планируется использовать эту систему в будущем для определения насколько "сервисо-ориентированны" сотрудники госпиталей и определят уровень толерантности водителей грузовиков)

Даже не знаю что сказать)

З.Ы.: Датированно 2009-07-23

 
 
 
Elenaaglasis on Август, 5, 2010 19:32 (UTC)
The company has installed the system to help employees check their smiles before heading out to face customers. The test is optional, but at major stations like Shinagawa, the 250,000 riders who pass through per day can be rushed and agitated, and a happy face can go a long way.
"Smiling helps our interaction with the passengers. I think the atmosphere becomes more relaxing with a smile," says Endo, whose job includes helping lost customers find their way and dealing with ticketing mishaps.
Keihin uses the software at 15 of its 72 stations, concentrating on the busier locations.
Taichi Takahashi, who works in public relations at the train operator, says it gives employees a chance to examine themselves before they go to work.


Толерантность водителей грузовиков к чему?
Соколов Игорьrakudajin on Август, 5, 2010 20:19 (UTC)
Ну я думаю, что имеется ввиду, чтоб тоже были вежливыми и добрыми)
Elenaaglasis on Август, 6, 2010 03:58 (UTC)
Вежливыми и добрыми к перевозимому грузу. )
Соколов Игорьrakudajin on Август, 6, 2010 21:05 (UTC)
Нет, к встречающимся по пути людям) Дабы не создавался образ тнашего дальнобойщика) А был образ доброжелательной и добродушной компании)
Ralph Mirebsralphmirebs on Август, 6, 2010 01:47 (UTC)
может фак показать в камеру)