?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 Февраль 2011 @ 19:06
Ужасы  
Пройдя Eufloria и ещё раз пройдя VVVVVV - я таки решился начать играть в Clannad, на японском :о)

И вот запускаю я игру, порылся в настройках, наделал делов всяких.. Запускаю.. И что я вижу! Вместо текста = какие-то крякозяблики( А так хотелось иероглифов %)

Пошел разбираться в чём подвох...
 
 
 
selenithselenith on Февраль, 20, 2011 16:26 (UTC)
Applocale?
Соколов Игорьrakudajin on Февраль, 20, 2011 16:33 (UTC)
Конешн. Через него и запускал.. Без него другие крякозябли))
selenithselenith on Февраль, 20, 2011 16:46 (UTC)
Шрифты стоят?
Соколов Игорьrakudajin on Февраль, 20, 2011 16:54 (UTC)
Всё стоит) Я чуть ли не каждый день японским пользуюсь)

Более того - другие игры идут через апплокэйл)

Сменил язык "не-юникода" - помогло) правда не лучший вариант))
酒人mospehraict on Февраль, 25, 2011 15:37 (UTC)
Ну как бы applocale и говорит, что не везде будет работать.

Это ладно, вот как научить японцев использовать Unicode, вот вопрос. На дворе 2011-й, а они все новые тайтлы всё равно лепят в Shift-JIS. Этого мне не понять.
Соколов Игорьrakudajin on Февраль, 25, 2011 15:40 (UTC)
А что это?..
酒人mospehraict on Февраль, 25, 2011 15:41 (UTC)
Что именно? Shift-JIS - это кодировка японская, одна из, наиболее популярная.
Соколов Игорьrakudajin on Февраль, 25, 2011 15:43 (UTC)
Тогда типо Юникод не держал кандзи ещё? или как?
酒人mospehraict on Февраль, 25, 2011 15:51 (UTC)
Когда тогда? Когда создавали Shift-JIS никакого юникода и в помине не было. А в юникоде канджы были всегда, просто японцы очень тормознутые в области высоких технологий (как ни странно), и никак не начнут им пользоваться.
Соколов Игорьrakudajin on Февраль, 25, 2011 16:21 (UTC)
А.. понял)