?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 Апрель 2011 @ 00:42
Карточки, Анки и Мокка  
От природной лени ли, или ещё от чего, но мне стало очень лениво продолжать вбивать карточки в livemocha... Ибо там на вбивание 100 карточек уходит, в лучшем случае - час. И при создании набора больше 100 карточек на набор делать не стоит, ибо иначе:
а) заливка каждой следующей карточки занимает всё больше времени - вплоть до минуты (лаймокко долго думает);
б) потом проходя quiz - надо непременно все карточки пройти, чтобы узнать результат и т.п, а и 100 карточек проходить не так быстро...
А заводя наборы по 100 - приходится те же иероглифы на N3 превращать в 10+ наборов по 100 карточек, что и уменьшает рандом и тупо неудобно.

И тут я всё-таки подался на уговоры Димана (ex_m039010m) и скачал программу Anki. А крутая штука, оказывается! Минус пока один - отсутствие нормального quiz'а, где рандомно 4 варианта ответа предлагает с одним из них - правильным. Ну и ладно! Зато там оказалось куча других штук:
- Возможность создания карточек с 3 и более сторонами!
- Навороченнейшая система статистики - по каждому слову, по каждому иероглифу, по процессу запоминания слов и т.п.!
- Динамичная система показа слов! Те слова, в которых ты ошибся - показываются реже, чем те, которые ты хорошо знаешь. Один минус - вместо квиза - ты просто смотришь на карточку, проговариваешь про себя чтение или перевод, жмёшь "проверить" - и потом сам оцениваешь - насколько правильно ты вспомнил :о)) Но для особо честных тружеников - можно включить поле ввода и туда записывать произношение/перевод, но и тогда оценивать надо самому :о))
- Огромный каталог плагинов и уже созданных наборов карточек! Правда наборы, в основном - на английском. Думаю, всёж, что лучше на русском вбить :о) Зато там есть плагин, дающий автоматическую подпись фуриганой для всей кандзей - очень круто :о)
- Есть замечательный плагин "Anki Warior"! Он привносит небольшие элементы стратегии и РПГ - чем больше слов выучил, тем больше городов завоевал :о))) Мило, да :о))

А ещё я уговорил Диму написать мне программку, которая будет переводить из экселя в формат Анки!) Программа готова, опробована, и всё теперь вообще здорово :о) Во-первых в эксель вбивать намного проще. А во-вторых - я могу скопипастить из Лайфмокко уже созданные набора карточек в эксель, и они сразу зальются в Анки! :о)

Вопщем здорово) И теперь, наверное, если разогнаться - можно развить скорость создания карточек до 200-300 карточек в час :о) Завтра проверим) А сегодня - пока зальём в Anki - все предыдущие карточки с Лайфмокко :о)
 
 
 
Аняanna_gurskaya on Апрель, 8, 2011 07:28 (UTC)
Если ты еще не, попробуй через http://tangorin.com/ - там в разделе Vocabulary есть возможность создавать списки иероглифов или слов, и их можно автоматом экспортировать в Анки, а там просто менять перевод на русский при желании.

Я пока пользуюсь Мокко. Мне очень удобно, т.к. в каждом уроке около 60 слов на запоминание. Нормальный объем)
Соколов Игорьrakudajin on Апрель, 8, 2011 11:02 (UTC)
О, эту штуку про тангорин не знал, спасибо :о)

Правда в промышленных масштабах проще вручную вбивать) И проще - именно в экселе :о))

Мне тут обещают, что, возможно, напишут прогу, которая будет закачивать в Лайфмокко карточки из экселя :о))
Хвиhvee17 on Апрель, 11, 2011 19:49 (UTC)
Лузер
А как Эксел пользовать для набора? Не проще вордить?
Соколов Игорьrakudajin on Апрель, 11, 2011 20:07 (UTC)
Re: Лузер
мне в ворде удобнее, в таблицах)
volkova_lolkovavolkova_lolkova on Май, 9, 2011 07:23 (UTC)
Ой, а вы бы не могли поделиться программкой...которая из экселя в anki слова конвертирует?..
Соколов Игорьrakudajin on Май, 10, 2011 13:55 (UTC)
Она щас корявая и кривая.. Друг щас пишет продвинутое расширение)