?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 Май 2011 @ 11:19
連邦議会の民衆改革  
Вот за что я терпеть не могу учебники нечаевой, так это за неадекватность...

Вот нахрена студенту, который не может сказать "отрежьте мне, пожалуйста, 2 куска свинины" - знать такие слова как:
被選挙権 - право быть избранным (и то не без первого иероглифа, ибо "его ещё не проходили)",
 連邦 - союз, федерация (чтобы сказать "собиэто-ренпоу" - "советский союз", ога)
連邦議会 - федеральное собрание
民衆改革 - демократические преобразования

Вот нахрена, а? :о)

Дропнул карточки Нечаевой в Анки, ибо слишком унылы.
 
 
 
Аняanna_gurskaya on Май, 14, 2011 07:52 (UTC)
О, мы тут недавно такую же лексику учили, в духе выборного права и законодательных собраний.
Соколов Игорьrakudajin on Май, 14, 2011 08:12 (UTC)
А смысел?
Соколов Игорьrakudajin on Май, 14, 2011 08:43 (UTC)
Вроде Нечаева как раз по Головнину делалась)
fish_in_the_netfish_in_the_net on Май, 14, 2011 19:37 (UTC)
Смысл очень простой:
- ты хочешь учиться на переводчика и нужна разная лексика
- ты планируешь ехать туда учиться.

На минне особо не выедешь.
Соколов Игорьrakudajin on Май, 14, 2011 20:14 (UTC)
Ни минны, ни нечаевой - не достаточно ни для одной из целей)

И, ИМХО учить всякие такие словечки - гораздо лучше, когда у тебя уже есть богатый словарный запас. Т.е. хотябы с N3-N2. Но никак не на уровне N5-N4, я щетаю)
fish_in_the_netfish_in_the_net on Май, 15, 2011 06:45 (UTC)
Кстати, у Нечаевой уже пять учебников. Ты, скорее всего, знаешь только первые два (для начинающих). У нее еще появился "разговорный" учебник с диалогами, и он как раз содержит повседневную лексику.
Все равно считаю, что Нечаева - именно для университетского образования, с целью дальнейшего применения в работе/учебе. Учиться по ней на курсах два раза в неделю, конечно, издевательство.
Соколов Игорьrakudajin on Май, 15, 2011 06:52 (UTC)
Знакомые с университетов с нечаевой тоже плюются :о) Со всех частей) Ну разве что пятую ещё не оплевали - новая же))