?

Log in

No account? Create an account
 
 
29 Ноябрь 2011 @ 22:16
Про аниме без сабов  
Видимо всё-таки мой японский пока слишком далёк от того, чтобы смотреть аниме без сабов...

Понимаю 70-80%. Т.е. по сути понимаю всё но кажется, что те моменты что упускаю - и есть самые вкусные...
И приходится постоянно (5-10 раз за серию жать паузу, отматывать назад, включать сабы - и читать).

Пичаль. Попробую смотреть с сабами, но особо не подглядывать и концентрироваться на том что говорят, в редких моментах поглядывая на текст. Авось поможет.

А вообще эт наверн черта характера. Я хоть и вполне свободно читаю на английском - если я встречаю слово, у которого на 95% уверен, что понимаю что значит - я всё равно заглядываю в словарь - а вдруг там есть вкусные ньюансы, которые я упускаю? :о)

Эх  
 
 
 
Just Cinnamoncinnamon_friday on Ноябрь, 29, 2011 20:38 (UTC)
это же круто! у тебя столько возможностей расширения словарного запаса!
Соколов Игорьrakudajin on Ноябрь, 29, 2011 22:03 (UTC)
Да... Но замедляет процесс)

Как у вас там? :о)
selenithselenith on Ноябрь, 30, 2011 06:59 (UTC)
А так большинство фильмов с субтитрами и сморятся - часть берешь из субитров, часть на слух. А потом голова болит.
Соколов Игорьrakudajin on Ноябрь, 30, 2011 07:41 (UTC)
Я смотрю.. Но голова не болит :о)