?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 Август 2012 @ 22:03
Беда  
Товарищи японисты! У кого винда 7 и кто с такими проблемами сталкивался?

Только щас обнаружил, что поддержка японскго языка работает очень странно. Ввожу слово, нажимаю пробел - хирагана преобразуетя в иероглифы/катакану, и не предлагает никаких альтернатив. Выделение слова мышкой тоже не выводит желанной таблички. Что это? Особенности 7-ки или глюки?

Мож кто сталкивался...
 
 
 
muraena on Август, 22, 2012 18:18 (UTC)
А где вводишь? В браузере/ворде/где-то еще?
Я, например, не далее как сегодня столкнулась с такой проблемой в ворде 10-го офиса, но она решилась возвратом с вертикального направления текста обратно в горизонтальный... Вряд ли у тебя эта же проблема...
Соколов Игорьrakudajin on Август, 22, 2012 18:21 (UTC)
И в браузере, и в ворде, и везде( И не с вертикальной, нет...

А у тебя 7-ка винда? Может просто переустановить языковой пакет, вдруг он глючный...
selenithselenith on Август, 22, 2012 18:57 (UTC)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 22, 2012 19:10 (UTC)
Спасибо, попробую) Правда на первый взгляд - стандартная инструкция.. :о)
lannlirr on Август, 22, 2012 19:10 (UTC)
У меня 7-ка и никаких проблем нет. Два раза пробел и вылетает окно с вариантами.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 22, 2012 19:12 (UTC)
ОМГ! Два раза пробел! как я не догадался)))
У меня раньше всё время с одним пробелом было))
lannlirr on Август, 22, 2012 19:12 (UTC)
сработало?))
Соколов Игорьrakudajin on Август, 22, 2012 19:24 (UTC)
ага)))
8775387753 on Август, 27, 2012 10:04 (UTC)
Там когда переключаешься на IME, около индикатора языка всякие маленькие кнопочки и панелечки вылезают - вот ты их наобум мышкой потычь. Когда угадаешь и в правильную ткнёшь - поможет :)
Это не только в 7-й винде, кстати, во всей винде все IME такие. Есть какая-то секретная опция, которая активируется одной из тех кнопой - это бы пол-беды, там случайно не нажмёшь, а нажав уж заметишь и отожмёшь. Там, по ходу, есть ещё секретный хоткей какой-то для этого, вот его случайно нажмёшь, и не заметишь, пока не будет слишком поздно.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 27, 2012 10:26 (UTC)
ыыы))

ну мне рассказали, что в 7-ке это просто не одним пробелом, а двумя решается) это помогло))) два меня устраивает)))
8775387753 on Август, 27, 2012 10:31 (UTC)
Неа, по-дефолту один пробел везде. Два пробела - это про что-то другое, но раз устраивает, то ОК :)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 27, 2012 10:41 (UTC)
Хм.. Окей, покопаюсь, если не лень будет)) а пока буду радоваться двум пробелам)
8775387753 on Август, 27, 2012 10:51 (UTC)
Погоди, может, я не понял? Набираешь хирагану, нажимаешь пробел - оно преобразуется в иероглиф, который либо самый употребимый для этого чтения, либо который ты недавно использовал. Если не нравится - нажимаешь пробел второй раз, вылазит окошко с выриантами. Ты это называешь "два пробела"? Если да, то это правильное, стандартное поведение... но так, вроде, всегда было, ну как минимум с ХП?
У меня иногда другая какая-то проблема возникала, когда по пробелу хирагана преобразовывалась в непонятные иероглифы без вариантов, я думал, у тебя она же.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 27, 2012 10:56 (UTC)
да, именно первый вариант) но в у меня при одном нажатии пробела, если память не изменяет - сразу список выпадал) хотя может и вправду путаю...
8775387753 on Август, 27, 2012 11:05 (UTC)
Специально достал из кучи мусора старый ноутбук с Windows XP - там тоже "два пробела" надо :) Но это, вроде, реально удобнее, чем сразу список, особенно если в тексте много повторяющихся слов? Так что радоваться надо! :)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 27, 2012 15:37 (UTC)
значит приглючило меня %) ну и здорово))