?

Log in

No account? Create an account
 
 
03 Апрель 2010 @ 19:00
会いましょう!  
ー会いましょう?
ー会いましょう!

Такой замечатльный диалог у нас состоялся сегодня с нашим сенсеем по японскому языку :о) Оказывается, Риса-сан живёт в Йокогаме и летом тоже туда поедет, потом мы решили встретиться во время нашей поездки в Японию :о)

Осталось ближе к времени договориться с Ютой и может быть с Масахиро Токунагой, но это уже вряд ли! :о)

遊びましょう!
 
 
 
Elenaaglasis on Апрель, 4, 2010 17:57 (UTC)
Ты для неграмотных перевод бы делал, что ли..
Соколов Игорьrakudajin on Апрель, 4, 2010 18:06 (UTC)
会う - встречаться :о)
会いましょう - "давайте встретимся" :о)

ну а для особо любознательных - 遊びましょう - "давайте развлечёмся" :о)

"ましょう" придает глаголу форму типа "let's" в английском языке, причём во всех смыслах "let's" :о)