?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 Август 2010 @ 19:14
Моя прелесть...  
Оно таки пришло:

Первый ряд:


Второй ряд:


По завершении Цубасы - буду читать "NHK ni yokoso" :о) Почему?) Потому что там тоже есть фуригана!)) А в остальных нет - опасно, блин :о)

А вот волчиц придётся оставить на самый конец - не готов я пока читать такие объемы текста без фуриганы и без картинок.. :о(
 
 
 
Elenaaglasis on Август, 23, 2010 18:18 (UTC)
Фуригана - это..?
Соколов Игорьrakudajin on Август, 23, 2010 19:12 (UTC)
Это когда кандзи подписывают хираганой/катаканой :о)
(Анонимно) on Август, 23, 2010 19:15 (UTC)
Здорово. Я так и не понял как ты это всё переправил так быстро, ты же вроде морем собирался?
А я свои учебники тоже получил на прошлой неделе, но у меня всё скромно всего 6 кг в 3-ч\[ пакетах. Очень боялся, что забыл написать название города, потому что как отправлял помню плохо, ,был не очень вменяем, и по-моему добрая японская тётенька адрес назначения совсем не проверяет, что написал туда и пошлют)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 23, 2010 19:27 (UTC)
Анонимус - ты хто?)

Я отправил SAL. Среднее по цене, между самолётом и морем)
muraena on Август, 24, 2010 05:49 (UTC)
Игорь? Вова?? )) Фраза "не очень вменяем" говорит в пользу первого, имхо )
Соколов Игорьrakudajin on Август, 24, 2010 06:31 (UTC)
Зато Вова часто использует "Здорово" в качестве приветствия..) Вдруг она здесь именно в таком качестве?) Но думаю, скорее, что Игорь) Ибо Вова больше книжек себе отослал)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 24, 2010 06:31 (UTC)
Кстати, я в итоге так и не понял.. Тебе дошли книги из бук-оффа?)
muraena on Август, 24, 2010 06:57 (UTC)
Ооо, это целая история
В пятницу 30-го я поняла, что надо что-то делать, и стала внимательно изучать письма, которые мне бук-офф присылал на почту, разыскала там номер отправления, по ссылке перешла на статус отправки, а там уже несколько дней подряд были сообщения типа "курьер пришел - дома никого - курьер ушел". Я прям с ноутом пошла к Ито-сан, говорю, мол, так и сяк, помогите глупому гайдзину. Она при мне позвонила в курьерскую службу, курьер пришел (!) в течение часа, а времени было уже 11 вечера. И оба смотрели на меня как на идиота, потому что я, видите ли, не указала номер комнаты. На мое слабое "но я же написала имя, можно же было спросить или хотя бы записку оставить...." мне вторили "не указан номер комнаты".

Все собираюсь Ито-сан открытку отправить с благодарностью за помощь, да никак до почты не дойду. Она мне, кстати, еще и такси помогла заказать. Я засыпалась на примитиве: в нашем адресе, если помнишь, последние цифры были 803-3. Я не знала, как сказать эту "черточку"...
Соколов Игорьrakudajin on Август, 24, 2010 07:17 (UTC)
:о))

И как оказалось?)
muraena on Август, 24, 2010 07:44 (UTC)
знающие люди сказали, что надо просто говорить "803 の 3"
Соколов Игорьrakudajin on Август, 24, 2010 08:01 (UTC)
круть..) теперь я тоже знающий, спасибо)
(Анонимно) on Август, 24, 2010 19:33 (UTC)
Номер комнаты указывается в самом конце, тоже через чёрточку. То есть мне приходили книги на адрес:
226-0025 Japan Yokohama-shi Midoriku Tokaichiba 803-3-309
Причём госпожа Ито доставила мне посылку прямо в номер, ни свет ни заря, часов в 10 утра вытащив меня из душа.
(Анонимно) on Август, 24, 2010 19:26 (UTC)
Да, это я)
Соколов Игорьrakudajin on Август, 24, 2010 19:56 (UTC)
Злостный анонимус)
muraena on Август, 27, 2010 13:38 (UTC)
Методом дедукции вычисляем, что с нами в общаге из двоих подозреваемых жил только один :)
hang_infrasoundhang_infrasound on Август, 29, 2010 20:08 (UTC)
NHK рулит. Читать её в оригинале - вообще по-пацански.
Ну ничего. Для быдловиабу зато русскую версию печатают ^^
Соколов Игорьrakudajin on Август, 29, 2010 21:06 (UTC)
:о))))