?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 Август 2010 @ 16:34
Ударные согласные  
Прочитал вводный урок "минна но нихонго"... И там есть замечательное сравнение Токийского и Осакского акцента :о)

И зарадовал один из примеров - музыка. 音楽 - おんがく - ongaku. Так вот в токийский акцент выглядит так - Ongaku. А осакский так - oNgaku.

Забавно) Ударение на согласную по сути. Да, конечно ихняя тонизация отличается от нашего ударения. Более того - я, кажется, даже понимаю как это должно звучать)) Но всё равно жестко)
 
 
 
vgarnick on Август, 25, 2010 12:36 (UTC)
「ん」 в японском языке - не согласная.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 25, 2010 12:47 (UTC)
? а какая?
vgarnick on Август, 25, 2010 13:27 (UTC)
Что-то среднее между гласной и согласной. В разных случаях может звучать и как гласная (носовая), и как согласная.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 25, 2010 13:56 (UTC)
Ну я бы носовую форму тоже не назвал гласной.. А есть официальное что-нибудь на тему?) Всё-таки кто-то да делил же японские звуки на гласные/согласные?)
vgarnick on Август, 25, 2010 14:07 (UTC)
Официально - даже не знаю. Но то, что в конце слов, например, 「ん」 - гласная, по-моему, и так ясно. А вообще гласная/согласная - это все абстракции, и мнения по этому случаю могут различаться. Даже такую концепцию, как "слово" не все японские лингвисты поддерживают.
Соколов Игорьrakudajin on Август, 25, 2010 14:22 (UTC)
;o)))
Elenaaglasis on Август, 25, 2010 16:56 (UTC)
Их! Пиши правильно )
Соколов Игорьrakudajin on Август, 26, 2010 07:42 (UTC)
Хи! Ишип оньливарп )
Рыжий Снегautumnchild_ on Август, 25, 2010 23:10 (UTC)
Если хочешь ещё позапутываться, могу предложить почитать двухтомник "Теоретическая грамматика японского языка";). Там авторы считают возможным ввести определение ударения для японского языка: "ударным условимся считать слог, в котором происходит падение тона" (то бишь даже если и можно говорить об ударении, то всё равно только применительно к слогу, а не к отдельной фонеме, и почему бы "ん" в таком случае не быть ударным:).
Соколов Игорьrakudajin on Август, 26, 2010 07:42 (UTC)
Да, надо будет как-нибудь позагоняться))