?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 Октябрь 2010 @ 23:53
Угадайка  
Загадка-замануха, для тех кто не знает японского, но думает что это очень трудно :о))

Что значат эти слова?

森林 (если 木 - дерево)

協力 (если 力 - сила)

姦婦 (если 女 - женщина)
 
 
 
realjouirrealjouir on Октябрь, 26, 2010 20:02 (UTC)
Меня посетила только одна глубокая мысль: много деревьев - это лес:)
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 26, 2010 20:19 (UTC)
браво)) да, именно так) причем очень большой лес!) ибо 林 - это уже роща, а 森 - это даже лес) а вот 森林 - это уже прямо совсем лес))

есть варианты на остальные?
Не тема - realjouir on Октябрь, 26, 2010 20:30 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 26, 2010 20:34 (UTC) (Развернуть)
Elenaaglasis on Октябрь, 27, 2010 05:49 (UTC)
2 - армия?)
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 27, 2010 06:21 (UTC)
Не совсем, но немножко ближе)

Подсказка - это слово обозначает некоторое понятие)
Elenaaglasis on Октябрь, 27, 2010 06:41 (UTC)
Могущество? Власть?
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 06:53 (UTC) (Развернуть)
Elenaaglasis on Октябрь, 27, 2010 07:02 (UTC)
Некоторое - это какое некоторое?
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 07:13 (UTC) (Развернуть)
Не тема - aglasis on Октябрь, 27, 2010 07:15 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 07:23 (UTC) (Развернуть)
вождь патапонов: curiousdm_iidx on Октябрь, 27, 2010 06:06 (UTC)
2 - армия
3 - бордель? +)
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 27, 2010 06:22 (UTC)
2 - не совсем, но немножко ближе) Подсказка - это слово обозначает некоторое понятие)

3 - ещё ближе)) но там один человек) но не гейша и не проститутка)
Не тема - aglasis on Октябрь, 27, 2010 07:02 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 07:12 (UTC) (Развернуть)
Не тема - realjouir on Октябрь, 27, 2010 07:42 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 09:14 (UTC) (Развернуть)
Не тема - realjouir on Октябрь, 27, 2010 10:32 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 10:37 (UTC) (Развернуть)
zayrizayri on Октябрь, 27, 2010 13:06 (UTC)
Если третье слово ближе к "бордель", то может быть это просто женщина, которая изменяет мужу?
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 27, 2010 13:09 (UTC)
Именно)

Если не знали и не в словаре подсмотрели, то - молодец! :о)
zayrizayri on Октябрь, 27, 2010 13:48 (UTC)
нее я не подглядывала
у меня вообще ассоциации с этим иероглифом были "много женщин + еще что-то с женщиной"
после прочтения предыдущих комментариев, почему то подумалось нечто вроде: "это что-то про многих или про всех женщин"
далее : "Это делают все/многие женщины"
и после того, как назвали бордель как вариант...:0)
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 27, 2010 14:16 (UTC)
Жесткий ассоциативный ряд))

Однако этимология у слова совершенно другая)) Первый иероглиф - это шумный, сумасшедший, взбалмошный, злой и т.п.. Второй иероглиф - жена/невеста :о)
Не тема - zayri on Октябрь, 27, 2010 22:06 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 22:14 (UTC) (Развернуть)
Ralph Mirebsralphmirebs on Октябрь, 27, 2010 13:15 (UTC)
оффтоп: а что означает иероглиф который как лес, только вместо дерева там рука?
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 27, 2010 13:25 (UTC)
Не видел) Какой именно?
Ralph Mirebsralphmirebs on Октябрь, 27, 2010 13:28 (UTC)
я тебе и описываю - рука и под ней еще две руки.
te
te te
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 13:32 (UTC) (Развернуть)
Не тема - ralphmirebs on Октябрь, 27, 2010 13:39 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 14:14 (UTC) (Развернуть)
Не тема - rakudajin on Октябрь, 27, 2010 13:34 (UTC) (Развернуть)