?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 Июль 2009 @ 22:50
Гайдзин на службе в Митсубиси.  
Найал Муртаг, автор книги и ирландец по происхождению, проработал в компании Митсубиси, в Японии, 14 лет. По увольнении из компании он решил написать книгу о том, что представляют из себя подобные компании изнутри.

Почему-то эту книгу активно продвигают как "Дух-less" по-японски, выкрикивая на обложке "вырезки" из книги, совершенно не соответствующие ни сути, ни стилю книге. Не думаю, что эта книга покажется интересной читателям книг в стиле Дух-less.

Мне книга очень понравилась, хотя она оказалась и совершенно не тем чем ожидал. И слава богу, потому что русское издание выкинуло на обложке тексты и выражения в духе "Бегбедера", например - "крупные японские компании зачастую представляют собой настоящие "корпоративные концлагеря"". Книга далеко не настолько обличающая, желчная и негативная как преподносится. Лично я от её чтения получил одно удовольствие - причем как информативное, так и эстетическое, да и посмеялся от души.

Эту книгу я бы рекомендовал следующему кругу читателей:
- Людям, интересующимся современной Японией;
- Людям, интересующимся японскими корпорациями, их менеджментом и манерой ведения бизнеса;
- Менеджерам и офисным сотрудникам, которым интересна ситуация их "коллег" за рубежом :о);
- Любым любознательным читателям, которые любят легкое, но интересное и информативное чтиво.

Книга является чем-то вроде автобиографии, однако Найал Муртаг (или Мурута-сан) исключает большую часть моментов личной жизни, личных интересов и прочему, оставляя лишь деятельность в компании и связанный с ней быт, лишь немного разбавляя это рассказами о жене и детях, но рамках темы.

Найал Муртаг после окончания института на родине долго путешествовал по миру, плавал на самодельной лодке через Атлантический океан, проезжал через всю Южную Америку, побывал в горячих точках - вопщем самым что ни на есть путешественником. Однако после нескольких лет скитания, он решил на несколько лет осесть, и выбрал для этого Японию. Он проучился там 4 года, получил докторскую в области искусственного интеллекта и прежде чем пойти работать - пустился ещё на пол года в путешествие.

Вернувшись в Японию, его дух искателя приключений решил пойти работать в самую что ни на есть традиционную компанию Японии - Митсубиси. Его интересовало именно то, что Митсубиси считалась самой традиционной компании -наиболее жесткие правила и традиции, сильная бюрократия, пожизненный наём и т.п.. Мурута-сан стал первым в истории компании "пожизненным сотрудником"-иностранцем, что позволяло ему долгое время быть на несколько "особом" положении. Автор рассчитывал проработать в компании 2 года, поскольку вовсе не считал себя человеком, способным работать в подобных условиях, однако что-то заставило его остаться там. Что - написано в этой книге.

Книга имеет много интересной информации про жизнь "рядовых японцев", про их отношение к "гайдзинам"(иностранцам), про внутреннюю сторону менеджмента, а так же много комических ситуаций. Но совершенно не стоит ожидать там "концлагерей" и "колючей проволоки" - всё основано на добровольной форме, нет физической принудиловки - всё основывается исключительно на социальных, психологических и традиционных мотивах. Например человек, ушедшего из компании жалеют - "он решил рискнуть". Если касаться психологии - из книги становится вполне понятен японский "феминизм", поскольку рядовые сотрудники в большинстве своём, если верить книге, крайне инфантильны.

Так что для русских читателей (ну и других не самых богатых и развитых стран) - многое описанное там покажется далеко не таким пугающим, как показывает автор. Например - рабочий день с 9 до 5 часов, но многие добровольно остаются на "сверхурочные" до 7-8 часов. Остаются не потому что их иначе уволят (у них вообще не увольняют), а потому что так принято. И потому что иначе повысят не через год, а через полтора. Или сделают строгий выговор. В худшем случаи - отправят работать на другой край Японии (предоставив для переезда и деньги, и время, и жильё). Так что пугаться там нам нечему :о)

Автор обладает отличным слогом, здоровым чувством юмора и мыслит весьма рационально. Книгу можно вполне отнести к художественно литературе, причем частично - к приключенческой, поскольку книга преподносится в подобном стиле. Но это - чтиво. Интересное, познавательное - но никакой действительно полезной информации, серьёзных социальных или философских драм или проблем вы в ней не найдёте.

Я ставлю книге 9/10. Но не 10 лишь потому, что это всё-таки чтиво, а не серьёзная литература. Но я искренне рекомендую её всем любознательным читателям.
 
 
 
selenithselenith on Июль, 11, 2009 22:24 (UTC)
"это всё-таки чтиво, а не художественная литература"

"Художественная" в данном случае - немного не туда.
Соколов Игорьrakudajin on Июль, 11, 2009 22:46 (UTC)
Согласен, криво написал)