?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 Октябрь 2009 @ 18:15
Континент  
Продолжая тему предыдущего поста наткнулся, на очень интересную тему...

Нас в школе учили, что существует 6 материков:
1. Евразия
2. Северная Америка
3. Южная Америка
4. Африка
5. Австралия
6. Антарктида

И 6 частей света:
1. Европа
2. Азия
3. Америка
4. Африка
5. Австралия
6. Антарктида...

И как выяснилось - в русском языке "континент" и "материк" - синонимы.

llewell рассказала одну историю о том, что в Дании не знали такого континента - Евразия. Знали только два континента - Европу и Азию...

Залез в Вики, англоязычную.. И выяснилось, что только у нас Континенты и Материки - синонимы. А у них дела обстоят так:

Number of continents

There are numerous ways of distinguishing the continents;

Models
Continents vide couleurs.png
Color-coded map showing the various continents. Similar shades exhibit areas that may be consolidated or subdivided.
7 continents
    North America
    South America
    Antarctica
    Africa
    Europe
    Asia
    Australia
6 continents
    North America
    South America
    Antarctica
    Africa
       Eurasia
    Australia
6 continents
       America
    Antarctica
    Africa
    Europe
    Asia
    Australia
5 continents
       America
    Antarctica
    Africa
       Eurasia
    Australia
4 continents
       America
    Antarctica
          Afro-Eurasia
    Australia

The seven-continent model is usually taught in China and most English-speaking countries. The six-continent combined-Eurasia model is preferred by the geographic community, Russia, the former states of the USSR, and Japan. The six-continent combined-America model is taught in Latin America, and some parts of Europe including Greece, Portugal, Spain and Italy. This model may be taught to include only the five inhabited continents (excluding Antarctica) — as depicted in the Olympic logo.

 

Такие вот помидоры.. Очень интересно) Ещё одна штука, сближающая нас с Японией.. %)
Метки: ,
 
 
 
Miss Moranmiss_moran on Октябрь, 12, 2009 16:29 (UTC)
С лингвистической точки зрения в английском континент и материк тоже синонимы. Вопрос в том что Европу и Азию разделяют. В учебниках десятилетней давности изданных там кстати то же деление что у нас, есть материки (они же континенты) и есть части света. Видать поветрие новое.
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 12, 2009 18:01 (UTC)
Да вот фиг знает... По рассказу Ллевеллки, там были - англичанин 27 лет, англичанка 60 лет, датчанка 40 лет и датчанин 47 лет - и никто не знал, что такое "Евразия"...
Miss Moranmiss_moran on Октябрь, 12, 2009 19:10 (UTC)
Вопрос в том что у них было в книгах, а что учителя говорили , что сами запомнили. У меня недавно на занятиях не могли сообразить 4 или 5 океанов, и это при том что все присуствовавшие учились в то время когда точно говорили что 4.
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 12, 2009 19:24 (UTC)
Ну тут "не могли решить", а там - никто не поверил, что есть некая "Евразия" :о) Хотя конешн память штука такая.. В той же прессе и СМИ не часто услышишь это слово...
Miss Moranmiss_moran on Октябрь, 12, 2009 21:40 (UTC)
Я кстати пересмотрела книжку и там действительно нет самого слова Евразия, есть рассуждение о частях света и материках, к каждому понятию по два примера, к частям света как раз Европа и Азия, а к материкам Африка и Австралия.
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 12, 2009 22:02 (UTC)
Как всё не просто...)
alkseealksee on Октябрь, 12, 2009 20:36 (UTC)
>The seven-continent model is usually taught in China and most English-speaking countries.

«Ну тупые». :)
Соколов Игорьrakudajin on Октябрь, 12, 2009 20:46 (UTC)
Тут спорно... Я в словаре толи Даля, толи Ушакова тоже углядел, что Европу назвали континентом...